1 00:00:23,901 --> 00:00:26,309 Prisni atje! 2 00:00:32,535 --> 00:00:34,362 Përsëri! Prisni! 3 00:00:34,620 --> 00:00:37,111 Hajde Pal! 4 00:00:40,126 --> 00:00:42,451 Edhe një! 5 00:00:47,717 --> 00:00:49,460 Shpresoj se nuk do t'ia tregosh askujt? 6 00:00:49,677 --> 00:00:54,588 Pse jo? Ju keni një figurë të shkëlqyer, e dini këtë? 7 00:00:54,807 --> 00:00:57,381 Kjo quhet edhe yndyrë. 8 00:01:07,069 --> 00:01:09,442 Dëshironi të ktheheni në hotel? 9 00:01:09,906 --> 00:01:12,657 Çfarë nuk të pëlqen këtu? 10 00:01:13,784 --> 00:01:15,991 Jemi shumë të qytetëruar. 11 00:01:17,204 --> 00:01:20,075 Më kujtohet kur nuk ishim. 12 00:01:20,791 --> 00:01:23,080 Por le të kthehemi në hotel ... 13 00:01:30,676 --> 00:01:32,752 Nuk dua të shkoj fare në shtëpi. 14 00:01:54,533 --> 00:01:58,068 Pasagjerë nga Honolulu në Nju Jork, TWA Flight 776... 15 00:02:04,835 --> 00:02:09,747 DËSHIRIMI I VDEKJES 16 00:04:48,207 --> 00:04:49,832 A po pyesni veten se çfarë ndodhi këtu? 17 00:04:50,084 --> 00:04:53,583 ndërsa ti po rrotulloheshe me Joanën në Maya, apo Kaya, apo ku? 18 00:04:53,754 --> 00:04:58,001 Javën e parë u bënë 15 vrasje dhe javën e kaluar më 21. 19 00:04:58,175 --> 00:04:59,586 Kjo është shumë. 20 00:04:59,760 --> 00:05:02,465 Njerëzit e mirë do të punojnë këtu por ata do të jetojnë diku tjetër. 21 00:05:02,680 --> 00:05:05,800 Për ju, njerëz të mirë janë ata që të cilët mund të përballojnë të jetojnë diku tjetër. 22 00:05:06,017 --> 00:05:09,516 Ti je jashtëzakonisht i vetëdijshëm, Paul. 23 00:05:09,687 --> 00:05:12,392 Ndihem i dobët socialisht. 24 00:05:12,565 --> 00:05:19,446 Ju po na shkatërroni trurin. Në kampet e përqendrimit me ta! 25 00:05:19,697 --> 00:05:21,690 - Henri! - Përshëndetje! 26 00:05:21,908 --> 00:05:26,534 Kontrollova rezultatet e kompanisë Jainchill, Arizona. 27 00:05:26,913 --> 00:05:32,452 Nuk më është e qartë nga dokumentet si mund ta shlyejnë 50%... 28 00:05:32,919 --> 00:05:35,836 Epo, Jainchill ishte mjaft i suksesshëm. 29 00:05:37,632 --> 00:05:44,963 Dërgo dikë atje nga San Francisko, për ta kontrolluar atë. 30 00:05:46,140 --> 00:05:49,924 Dhe rimodelohet nëse është e nevojshme. 31 00:05:50,228 --> 00:05:53,182 Unë do të flas me Timin për këtë. 32 00:05:53,856 --> 00:06:00,393 Paul, si ndihet të kthehesh në fushat e betejës së Havait? 33 00:06:00,780 --> 00:06:06,533 Shumë mirë derisa të takoheni Vetëm me statistikat e tij. 34 00:06:06,702 --> 00:06:08,944 Ky qytet ka nevojë për të më shumë policë se sa njerëz. 35 00:06:09,121 --> 00:06:13,071 Do t'ju duhet të dilni me diçka tjetër. Askush nuk do të paguante për këtë. 36 00:06:54,041 --> 00:06:56,081 Dy dollarë shtatëmbëdhjetë. 37 00:06:56,294 --> 00:06:58,452 Ju mund ta bëni atë bëj një udhëtim, mari? 38 00:06:59,714 --> 00:07:01,089 Mirupafshim. 39 00:08:29,303 --> 00:08:32,138 Hej, unë do të bëj diçka këtu! 40 00:08:32,557 --> 00:08:36,091 - Dreqin, kemi punë për të bërë. - Hajde! 41 00:08:59,250 --> 00:09:00,993 Unë do të arrij atje! 42 00:09:08,634 --> 00:09:10,093 Kush është? 43 00:09:10,261 --> 00:09:12,300 Pazari juaj, zonjë! 44 00:09:31,949 --> 00:09:33,906 Qëndroni aty ku jeni. Mos lëviz! 45 00:09:34,201 --> 00:09:35,233 cfare deshironi 46 00:09:35,411 --> 00:09:37,949 mos luaj mami ju e dini se çfarë duam! 47 00:09:38,122 --> 00:09:40,827 - Por nuk do të na lëndosh? - Jo nëse ke para! 48 00:09:42,501 --> 00:09:44,957 Askush, askush! 49 00:09:46,923 --> 00:09:51,631 Mami, shiko sa artiste ata krijojnë punën e tyre! E bukur, a? 50 00:09:51,802 --> 00:09:54,887 - Çanta është në kuzhinë! - Qëndro këtu! 51 00:09:55,223 --> 00:09:58,223 Bëj atë që thonë, Carol. ku është kuleta juaj 52 00:10:06,567 --> 00:10:11,194 - Ajo ka vetëm katër dollarë. - Kam tre! Dhe dy kafshime! 53 00:10:11,364 --> 00:10:14,199 Nuk po e bën shumë mirë. 54 00:10:14,450 --> 00:10:16,692 - Nuk kemi më. - Përgojues si ju! 55 00:10:16,869 --> 00:10:20,997 - Duam para, nënë! Kafe! - Nuk kemi më! 56 00:10:23,084 --> 00:10:25,705 - Do të zemërohesh?! - Jo! 57 00:10:26,170 --> 00:10:28,495 Unë do të të qij! 58 00:10:32,552 --> 00:10:34,793 Lëreni të qetë! 59 00:10:38,099 --> 00:10:42,179 Ju kurva të pasura budallaqe! Unë vras ​​kurvat e pasura! 60 00:10:42,353 --> 00:10:45,270 Mami e ka të vështirë. 61 00:10:54,740 --> 00:10:57,777 - Le ta bëjmë! - Mbaje fort! 62 00:10:57,994 --> 00:11:00,995 Më lër ta lyej gomarin e saj! 63 00:11:09,547 --> 00:11:15,550 Ejani, spërkatni tuajat! Unë do t'ju tregoj se si të pikturoni! 64 00:11:16,095 --> 00:11:18,668 Hape gojën! 65 00:11:18,973 --> 00:11:22,057 Hape gojën e saj! Bëje atë! 66 00:11:22,351 --> 00:11:24,973 Hape atë! Dhe gëlltit! 67 00:11:26,606 --> 00:11:30,105 Si duhet! 68 00:11:35,573 --> 00:11:37,197 Zotërinj, policët janë këtu! 69 00:11:39,243 --> 00:11:41,402 Dreq, po ndahemi! 70 00:12:07,230 --> 00:12:10,184 Përshëndetje Milly. Mund të telefononi gruan time, ju lutem? 71 00:12:10,983 --> 00:12:13,474 Zyra e zotit Kershey. 72 00:12:19,367 --> 00:12:22,901 - A është gruaja ime? - Jo, zotëri, dhëndri juaj. 73 00:12:23,955 --> 00:12:27,074 - Përshëndetje Jack! - Babi... 74 00:12:27,792 --> 00:12:30,912 - Babi, kemi një problem. - Ti dhe Carol? 75 00:12:31,087 --> 00:12:34,621 - Nuk dua ta dëgjoj këtë. - Jo, jo babi... 76 00:12:35,258 --> 00:12:37,546 Janë mami dhe Carol... 77 00:12:37,969 --> 00:12:41,966 - Po i çojnë në spital... - Çfarë dreqin ka ndodhur?! 78 00:12:42,181 --> 00:12:45,431 nuk e di... Më thirri policia. 79 00:12:45,601 --> 00:12:47,143 Çfarë është Jack? 80 00:12:47,311 --> 00:12:53,646 Unë nuk di asgjë më shumë. Unë jam duke shkuar në spital. Do të takohemi atje, në rregull? 81 00:13:03,869 --> 00:13:07,998 - Përshëndetje, gjithçka në rregull? - Nuk e di, kam ardhur pak më parë. 82 00:13:08,207 --> 00:13:11,991 Dhe dini diçka? janë prerë i goditur me thikë a? 83 00:13:12,169 --> 00:13:14,660 Jo, zotëri. Ata thjesht i rrahën. 84 00:13:14,839 --> 00:13:17,840 Ky është polici Joe Charles. Ai erdhi me ta në një ambulancë. 85 00:13:18,009 --> 00:13:21,045 - A do të jenë mirë? - I thashë gjithçka zotit Dolby. 86 00:13:21,220 --> 00:13:24,055 nëse mund të bëja diçka Unë jam nga zona e 21-të. 87 00:13:24,265 --> 00:13:26,092 fat të mirë. 88 00:13:26,434 --> 00:13:29,055 - Më mirë të ulemi. - Çfarë ju thanë? 89 00:13:30,313 --> 00:13:31,771 Asgjë shumë. 90 00:13:32,064 --> 00:13:33,891 Pra, çfarë? 91 00:13:35,109 --> 00:13:36,603 Ata i rrahën. 92 00:13:36,777 --> 00:13:38,735 - OBSH? Pse? - Qetësohu, babi! 93 00:13:38,946 --> 00:13:41,069 Unë jam po aq i frikësuar sa ju. 94 00:13:41,657 --> 00:13:45,073 - tha polici se Carol po fliste nga rruga. 95 00:13:45,244 --> 00:13:48,447 Dy, ndoshta tre burra. Ajo hapi derën për ta 96 00:13:48,664 --> 00:13:52,199 sepse ajo mendoi se ai është dërguesi i dyqanit. 97 00:13:54,253 --> 00:13:56,293 o zot 98 00:14:00,718 --> 00:14:03,209 Kur do ta marrim vesh? 99 00:14:07,308 --> 00:14:09,514 A e dinë që ne jemi këtu? 100 00:14:09,727 --> 00:14:12,099 Motra e di. Unë fola me të. 101 00:14:12,313 --> 00:14:15,184 Dikush duhet të vijë. Ka një burrë që rrjedh gjak. 102 00:14:15,399 --> 00:14:17,475 Por askush nuk shkon. 103 00:14:19,737 --> 00:14:23,486 Motra! Ne jemi në pritje të informacionit për gruan dhe vajzën time. 104 00:14:23,658 --> 00:14:26,659 Do të vijë doktori për t'ju parë kur i heton. 105 00:14:26,827 --> 00:14:28,903 Por ne kemi pritur këtu për një kohë të gjatë! 106 00:14:29,163 --> 00:14:32,117 Nuk është aq e gjatë, babi. Vetëm dy, tre minuta. 107 00:14:35,545 --> 00:14:37,371 - Zoti Dolby? - Po. 108 00:14:37,547 --> 00:14:40,915 Gruaja juaj është mirë. Ne e qetësuam dhe ajo po fle tani. 109 00:14:41,092 --> 00:14:44,840 Unë jam Paul Kershey. si eshte gruaja ime 110 00:14:45,012 --> 00:14:49,555 Më vjen keq, zoti Kershey. Ajo ka ndërruar jetë pak minuta më parë. 111 00:14:55,106 --> 00:14:58,890 zoti i plotfuqishëm Ne ju dërgojmë motrën tonë Joanën, 112 00:14:59,151 --> 00:15:05,653 shpresojmë në mëshirën tënde dhe se ju do t'i jepni asaj jetën e përjetshme 113 00:15:05,908 --> 00:15:09,408 nëpërmjet Zotit tonë Jezu Krisht. Amen. 114 00:15:10,037 --> 00:15:14,948 zoti i plotfuqishëm Ati i të gjithëve në qiell dhe në tokë, 115 00:15:15,167 --> 00:15:19,628 qëndroni pranë vajtuesve të cilët mbështeten në forcën tuaj 116 00:15:19,839 --> 00:15:24,750 dhe beson në jetën e përjetshme. 117 00:15:25,052 --> 00:15:28,967 Nëpërmjet Jezu Krishtit, Zotit tonë. Amen. 118 00:15:46,824 --> 00:15:51,320 Po kthehem me Semin. Ata kanë një rrugë rreth nesh. 119 00:15:52,079 --> 00:15:54,072 Nuk doni të vini tek ne? 120 00:15:54,248 --> 00:15:57,831 Është koha që unë të shkoj tek vetja. Më duhet... Ndonjëherë. 121 00:16:00,671 --> 00:16:02,331 Ari? 122 00:16:02,548 --> 00:16:04,457 Ari? 123 00:16:05,301 --> 00:16:10,378 Unë do të shkoj me Sam. Pushoni pak. 124 00:16:16,520 --> 00:16:18,809 Ajo do të jetë mirë, babi. 125 00:16:47,760 --> 00:16:51,259 Banorët e periferive veriore kanë shumëpunë 126 00:16:51,472 --> 00:16:53,797 me luftimin e një stuhie bore, 127 00:16:54,058 --> 00:16:56,596 e cila është e shfrenuar në Konektikat dhe Rockland. 128 00:16:56,811 --> 00:17:01,639 Nuk bie shumë borë në Nju Jork dhe bora do të... 129 00:17:01,816 --> 00:17:03,808 - Fike! - Pse nuk e gjete qenin tim? 130 00:17:04,068 --> 00:17:08,944 Është e rëndësishme për punën time! Ai është i shkëlqyeshëm për të pikturuar me putrat e tij! 131 00:17:12,368 --> 00:17:15,867 - Të lutem? - Ku mund ta gjej policin Çarls? 132 00:17:16,080 --> 00:17:19,081 - Për çfarë arsye? - Emri im është Paul Kershey. 133 00:17:19,292 --> 00:17:24,997 Ata grabitën gruan dhe vajzën time dhe ai u bë në vendin e krimit. Unë dua të flas me të. 134 00:17:28,092 --> 00:17:31,876 Addy? A është ende Joe Charles atje? 135 00:17:32,513 --> 00:17:35,265 a ka dikush kush dëshiron të flasë me të. 136 00:17:36,475 --> 00:17:39,227 - Uluni, ai do të jetë këtu. - Thashë se ma mori çantën! 137 00:17:39,437 --> 00:17:42,687 Djali erdhi nga pas! kisha ka kredi dhe para me qira! 138 00:17:42,857 --> 00:17:47,934 Unë nuk i kam çelësat dhe nuk mund ta përshkruaj! Djaloshi sulmoi nga pas! 139 00:17:48,154 --> 00:17:49,696 - Nuk e ke parë? - Jo, nuk jam asgjë... 140 00:17:50,031 --> 00:17:53,234 - Përshëndetje zoti Kershey! - Polic Charles! 141 00:17:53,492 --> 00:17:57,739 Unë do të doja të di nëse jeni ai zbuloi diçka për ata përdhunues. 142 00:17:57,955 --> 00:18:00,446 Unë do t'ju largoj tek detektivi hetues. 143 00:18:10,551 --> 00:18:12,211 Toger? 144 00:18:12,637 --> 00:18:15,175 Ky është zoti Paul Kershey, rasti 884. 145 00:18:15,473 --> 00:18:18,046 - U sulmuan gruaja dhe vajza e tij. - Gëzohem që ju njoha, zoti Kershey. 146 00:18:18,226 --> 00:18:22,934 - Më duhet të shkoj në punë. - Ejani me mua, zoti Kershey. 147 00:18:23,147 --> 00:18:24,855 A do të ulesh, të lutem? 148 00:18:26,984 --> 00:18:29,191 A keni ardhur me diçka? 149 00:18:29,362 --> 00:18:32,363 Sigurimi i dyqanit dhe arkëtari ata kujtojnë 150 00:18:32,531 --> 00:18:36,066 si u larguan të tre menjëherë pas gruas dhe vajzës suaj. 151 00:18:36,244 --> 00:18:43,041 Ata ndoshta lexojnë adresën në momentin e blerjes. Por ata nuk i njohën në foto. 152 00:18:43,209 --> 00:18:45,415 Si është vajza, zoti Kershey? 153 00:18:45,586 --> 00:18:48,421 Ai është ende nën mbikëqyrjen mjekësore. 154 00:18:48,714 --> 00:18:54,587 Sot ishte varrimi i gruas sime. Ajo ia doli. 155 00:18:55,179 --> 00:19:01,182 Vajza juaj nuk na ka thënë shumë. Ne dëshirojmë t'i tregojmë asaj disa foto. 156 00:19:01,644 --> 00:19:03,601 A refuzoi ajo? 157 00:19:03,771 --> 00:19:06,227 Na e kërkoi burri i saj për të pritur 158 00:19:06,399 --> 00:19:11,773 Por sa më shpejt që ai e shikon atë, aq më shumë ka gjasa që ai të kujtojë diçka. 159 00:19:12,613 --> 00:19:15,863 Unë do të flas me dhëndrin tim ... 160 00:19:16,158 --> 00:19:19,574 - Dhe ne do të shohim ... - E vlerësoj këtë, zoti Kershey. 161 00:19:21,205 --> 00:19:23,992 Ka ndonjë shans për t'i kapur ato? 162 00:19:24,208 --> 00:19:27,992 - Një shans me siguri. - Vetëm një shans. 163 00:19:28,421 --> 00:19:31,624 Unë do të urrej të ju jap shpresa e rreme. 164 00:19:31,924 --> 00:19:35,874 Kështu shkon në qytet. 165 00:19:46,898 --> 00:19:49,020 Mendova se po flije. 166 00:19:52,820 --> 00:19:58,526 A merr gjithçka nga jeta? ju jeni i kënaqur, i plotësuar dhe i lumtur? 167 00:19:58,743 --> 00:20:02,242 Banka jonë tashmë ka ndihmuar shumë njerëz për një jetë më të mirë. 168 00:20:56,926 --> 00:20:58,883 - Mirëmëngjes, zoti Kershey. - Mirëmëngjes. 169 00:20:59,470 --> 00:21:02,969 Mund të më jepni njëzet dollarë në tremujorë? 170 00:21:17,238 --> 00:21:19,907 - Mirëmëngjes, Paul. - Mirëmëngjes. 171 00:21:20,908 --> 00:21:22,865 Paul, je i ashpër. 172 00:21:23,494 --> 00:21:26,281 I thashë Hobsit se do të vish. 173 00:21:26,455 --> 00:21:29,291 ti nuk je tipi që lejon jetën të rrotullohet. 174 00:21:29,542 --> 00:21:33,753 - Ti fillon ta mbledhësh që tani. - Thjesht duhet të jem i zënë, Sam. 175 00:21:35,882 --> 00:21:39,333 - Paul, mirë se u kthye. - Përshëndetje, Henri. 176 00:21:39,510 --> 00:21:41,088 - Shihemi në drekë, Paul. - Sigurisht! 177 00:21:41,262 --> 00:21:45,342 Paul, ju do të pushoni nga Nju Jorku 178 00:21:45,892 --> 00:21:50,269 në Mburojën Gay në Tuscon. 179 00:21:50,354 --> 00:21:51,896 Unë dua që ju të merrni përsipër. 180 00:21:52,106 --> 00:21:56,567 Dhe rimodeloi atë që ishte e nevojshme, sido që të jetë, në rregull? 181 00:21:56,861 --> 00:22:02,567 A mund t'ju njoftoj brenda një jave? Nuk dua të largohem tani, për shkak të Carol. 182 00:22:02,825 --> 00:22:06,693 me njofto me siguri kur mundesh 183 00:22:06,871 --> 00:22:10,489 Sepse ju mund të merrni frymë në Tuscon! 184 00:22:19,091 --> 00:22:23,884 Ai është ende duke fjetur. Kjo nuk është normale. 185 00:22:24,472 --> 00:22:28,968 Kam pak ushqim këtu, hajde. Do të kalojnë disa minuta. 186 00:22:30,561 --> 00:22:32,886 Xhek, jam ngrënë me pije. 187 00:22:33,564 --> 00:22:36,814 - Nuk keni pirë kurrë pa ushqim. - Nuk jam i uritur. 188 00:22:37,693 --> 00:22:42,355 Ndoshta duhet të martohesh me Carol tek një mjek tjetër. 189 00:22:43,241 --> 00:22:47,025 Sot e çova te një psikolog. 190 00:22:47,995 --> 00:22:56,086 Ai tha se do ta ndihmonte të ndryshonte ambienti, larg Nju Jorkut. 191 00:22:56,504 --> 00:23:00,288 Kjo tingëllon si një ide e mirë. Unë do të shkoj me ju. 192 00:23:00,508 --> 00:23:06,261 Jo, babi. Ai tha se do të ishte me të nuk duhej të kishte njeri 193 00:23:06,556 --> 00:23:11,099 - kush do ta kujtonte atë ditë. - Si dreqin t'ia kujtoj atë? 194 00:23:11,269 --> 00:23:15,349 Ti e di si është. Ndodhi në banesën tuaj. 195 00:23:15,898 --> 00:23:20,525 Ju jetoni atje. Ju i kujtoni asaj nënën e saj. 196 00:23:22,446 --> 00:23:25,566 Babi, mos ma bëj më të vështirë. 197 00:23:26,867 --> 00:23:29,193 Mirë, do ta bëj të lehtë për ju. 198 00:23:29,537 --> 00:23:33,237 Unë kam një udhëtim pune në Tuscon. 199 00:23:33,666 --> 00:23:37,960 - Sa kohë do të jesh atje? - Nuk do ta di derisa të bëj punën. 200 00:23:38,170 --> 00:23:41,041 Por ju do të më telefononi nesër! 201 00:23:41,299 --> 00:23:43,671 Sigurisht, babi! 202 00:23:44,510 --> 00:23:48,378 Do t'ju sjellë dobi. Thuhet se Tuscon është një vend i bukur! 203 00:23:48,639 --> 00:23:51,391 Po, këtë thonë të gjithë. 204 00:23:58,566 --> 00:24:00,642 si jeni sot zoteri 205 00:24:44,904 --> 00:24:46,980 Stop ju mut! 206 00:24:47,281 --> 00:24:49,689 Kthehuni! 207 00:24:49,951 --> 00:24:54,909 Ti bastard, i thashë, kthehu! Dhe më jep para! 208 00:26:20,875 --> 00:26:23,200 - Paul Kershey? - Po. 209 00:26:23,377 --> 00:26:26,295 - Ames Jainchill. - Si jeni, zoti Jainchill? 210 00:26:26,547 --> 00:26:28,456 Ames. Unë do të të thërras Paul. 211 00:26:28,758 --> 00:26:31,961 - Ti e dije kush isha. - Dukesh si njujorkeze! 212 00:26:48,861 --> 00:26:50,735 Përshëndetje Jude! 213 00:26:58,287 --> 00:27:03,661 Doja t'ju tregoja më herët para se të shihni planet në zyrë. 214 00:27:03,918 --> 00:27:05,827 Më mirë imagjinoni. 215 00:27:06,003 --> 00:27:10,665 Unë nuk dua t'i shkatërroj këto kodra. Nuk duam t'i krahasojmë të gjithë. 216 00:27:12,635 --> 00:27:15,208 Do të humbisni shumë hapësirë. 217 00:27:16,556 --> 00:27:23,388 Për një vend! Ju do këtë ju ndërtuesit mund të kishit ndryshuar pak. 218 00:27:24,021 --> 00:27:25,681 Si? 219 00:27:26,023 --> 00:27:33,319 Një vend për të jetuar! Ashtu si këtu Jud. Një vend për njerëzit, kuajt, lopët. 220 00:27:33,531 --> 00:27:37,030 Unë kam idetë e mia për ndërtimin. 221 00:27:43,332 --> 00:27:46,832 Përshëndetje miq! Mirë se vini në të vjetrën Tuscon, i njohur nga shumë filma. 222 00:27:47,044 --> 00:27:48,954 Pas pak... 223 00:27:49,171 --> 00:27:53,086 Para se të të hedh në një motel do shkojme per nje birre? 224 00:27:53,259 --> 00:27:55,797 ...merrni pozicionet e tyre në Red Dog Café... 225 00:27:57,763 --> 00:27:59,341 Çfarë po ndodh këtu? 226 00:27:59,557 --> 00:28:03,934 Është një qytet perëndimor. Ata bëjnë filma këtu 227 00:28:04,186 --> 00:28:06,013 përndryshe është për turistët. 228 00:28:06,230 --> 00:28:08,935 ...do të ketë një shfaqje. Faleminderit për vëmendjen tuaj. 229 00:28:09,483 --> 00:28:11,772 Ata janë mjaft të mirë. Dëshironi të shikoni? 230 00:28:12,028 --> 00:28:14,234 Perëndimi i egër merr jetë këtu! 231 00:28:15,698 --> 00:28:19,945 - Ku është sherifi? - Ai është në bankë. E pashë atje. 232 00:28:20,119 --> 00:28:23,570 - Pra, çfarë të bëjmë? - Po sikur të më vodhesh kalin? 233 00:28:23,748 --> 00:28:27,330 Po! Ja ku shkojmë! Fshihu në verandë. 234 00:28:27,543 --> 00:28:29,583 Dhe unë do ta josh sherifin jashtë. 235 00:28:29,837 --> 00:28:31,960 Sherif! Hej Sherif! 236 00:28:32,131 --> 00:28:35,465 - Çfarë po ndodh? - Dikush ma vodhi kalin! 237 00:28:35,676 --> 00:28:37,965 Të thashë mund të zhdukesh para errësirës! 238 00:28:38,137 --> 00:28:40,889 Duke kërkuar për pelën me çfarë ishte e lidhur ajo? 239 00:28:41,098 --> 00:28:43,672 Barku i thartë e mori atë pak kohë më parë. 240 00:28:43,851 --> 00:28:49,521 - Epo, si dukej ai? - Ai ishte kaq i madh dhe kishte këtë... 241 00:29:13,297 --> 00:29:18,636 Do ta lëmë këtu dhe do të shkojmë në bankë për para. 242 00:29:22,890 --> 00:29:24,468 Ejani djema! 243 00:29:24,725 --> 00:29:26,101 Argëtimi ka mbaruar! 244 00:29:26,310 --> 00:29:29,347 Hini armët dhe duart lart! 245 00:29:29,522 --> 00:29:32,642 Ki kujdes, Sherif! Ka pak dinamit këtu! 246 00:29:32,817 --> 00:29:34,856 Mos u çmend! 247 00:29:50,751 --> 00:29:57,335 Kriminelët donin të qëllonin njëri-tjetrin për para për pije, gra dhe lojëra të fatit. 248 00:29:57,508 --> 00:30:01,376 Por kishte edhe njerëz të ndershëm me ëndrra... 249 00:30:01,679 --> 00:30:02,675 Ejani të pini një birrë. 250 00:30:02,930 --> 00:30:06,595 ...dhe lëshoni rrënjë, nga i cili u rrit kombi. 251 00:30:12,899 --> 00:30:15,354 Blue Ridge nuk do ta blejë këtë. 252 00:30:16,986 --> 00:30:20,734 Unë nuk ndërtoj gjëra e cila do të jetë një lagje e varfër. 253 00:30:21,115 --> 00:30:26,110 Dhe unë nuk do t'i shkatërroj ato kodra. Ndërtoj në harmoni me mjedisin. 254 00:30:26,370 --> 00:30:29,620 Dhe kështu nuk dëgjon si skuqet fqinji juaj. 255 00:30:30,291 --> 00:30:33,161 Nëse doni ndihmën time, më lër të punoj për të. 256 00:30:34,754 --> 00:30:37,671 Ja ku po shkojmë, kam nevojë për ndihmën tuaj. 257 00:30:37,882 --> 00:30:40,587 Në rregull, do ta bëj. 258 00:31:31,602 --> 00:31:34,058 Kur do të mund të shikoj? 259 00:31:34,814 --> 00:31:36,972 Në pak ditë. 260 00:31:37,233 --> 00:31:39,688 Tha portieri se ke qenë këtu deri natën. 261 00:31:39,902 --> 00:31:41,859 Kështu që unë punoj. 262 00:31:42,196 --> 00:31:49,860 Dikush tha, nuk e di kush ai nuk shikon sepse diçka po e ndjek. 263 00:31:50,037 --> 00:31:52,824 Çfarë po ju ndjek, Paul? 264 00:31:53,416 --> 00:31:56,666 Një investim prej njëzet milionë dollarësh. 265 00:31:56,836 --> 00:32:00,584 Epo, doja të të ftoja për darkë në klub, 266 00:32:00,756 --> 00:32:02,630 por ndoshta nuk do të ishe një shok i mirë. 267 00:32:02,842 --> 00:32:04,466 Jo, ndoshta nuk do të isha. 268 00:32:04,635 --> 00:32:08,503 Ju mund të jeni të interesuar. Nuk do të gjeni një klub si ky në Nju Jork. 269 00:32:08,681 --> 00:32:12,548 Është një klub armësh. Ne qëllojmë me armë. 270 00:32:16,230 --> 00:32:22,269 Ka një zhurmë për pronarët e armëve. Dhe gjysma e kombit nuk di si të mbajë. 271 00:32:22,486 --> 00:32:25,108 Për shembull, kur një gjarpër dëshiron t'ju kafshojë. 272 00:32:25,364 --> 00:32:27,938 Një armë është vetëm një mjet. 273 00:32:28,409 --> 00:32:31,327 Si një çekiç. 274 00:32:31,579 --> 00:32:39,373 Nuk ishte shumë kohë më parë që po largoheshim dhelprat nga kofat e pulave, banditë nga bankat. 275 00:32:39,712 --> 00:32:42,832 Paul, kur ishte hera e fundit që ju ai mbante një armë? 276 00:32:43,049 --> 00:32:45,207 Ka kaluar shumë kohë... 277 00:32:47,178 --> 00:32:49,930 - Cila është lufta juaj? Korea? - Po. 278 00:32:50,306 --> 00:32:52,595 - A keni parë shumë aksion? - Jo, vetëm pak. 279 00:32:52,850 --> 00:32:58,093 - Keni qenë këmbësor? - Unë isha V. O... 280 00:32:58,940 --> 00:33:03,898 - Komandant snajper? - Rezistent lufte. 281 00:33:05,780 --> 00:33:09,528 Ky do të ishte një mysafir në klub! 282 00:33:10,660 --> 00:33:13,364 Djemtë do të shikonin! 283 00:33:13,579 --> 00:33:17,624 Këtu ndodhin të shtënat sepse thuhet se zmadhon penisin. 284 00:33:17,875 --> 00:33:22,003 Kështu që nuk e kam menduar kurrë. Ndoshta kjo është e vërtetë. 285 00:33:22,171 --> 00:33:26,169 Epo, ndoshta kështu. Ky është vendi i armëve. 286 00:33:26,342 --> 00:33:28,500 Ju mund të zotëroni në Nju Jork një armë? 287 00:33:28,678 --> 00:33:31,169 Pothuajse të gjithë këtu e kanë atë. 288 00:33:31,347 --> 00:33:36,472 Dhe ndryshe nga qyteti juaj mund të ecim këtu natën 289 00:33:36,686 --> 00:33:41,763 dhe të ndjehen të sigurt. 290 00:33:42,608 --> 00:33:45,775 Këtu. Vendosini ato. 291 00:33:47,071 --> 00:33:51,400 Kjo është një armë me goditje nga viti 1842. 292 00:33:54,328 --> 00:33:57,163 A keni mbajtur ndonjëherë një? 293 00:33:58,249 --> 00:34:00,455 A dini si t'i qëlloni? 294 00:34:00,751 --> 00:34:06,126 Kujdes nga shantazhi! Ose do t'ju qëllojë nëpër çati. 295 00:34:15,224 --> 00:34:18,889 Moti i shenjtë, ju goditni në vend! 296 00:34:19,270 --> 00:34:22,555 nuk do të kishte problem nëse e provoj këtë kërriç? 297 00:34:22,773 --> 00:34:25,977 Jo, ju jeni një pacifist i çuditshëm. 298 00:34:26,444 --> 00:34:28,317 - A janë prerjet reale? - Po. 299 00:34:28,529 --> 00:34:31,945 Ajo i përkiste burrit që thatë Candy Dan, në 1890. 300 00:34:32,867 --> 00:34:37,778 Unë di një ose dy gjëra për armët, Ames. Unë jam rritur me ta. 301 00:34:38,956 --> 00:34:43,749 Babai im ishte gjahtar. Këtu ju do ndoshta e quanin pushkatar. 302 00:34:43,961 --> 00:34:46,535 Mami ishte krejt e kundërta. 303 00:34:47,882 --> 00:34:51,049 Babai ka ndërruar jetë gjatë gjuetisë... 304 00:34:51,969 --> 00:34:54,887 Dikush e ngatërroi për një drenushe. 305 00:34:55,264 --> 00:34:57,138 Mami kishte të drejtë. 306 00:34:57,308 --> 00:34:59,881 Nuk kam zgjatur kurrë për armë. 307 00:35:00,895 --> 00:35:03,433 Unë e doja babanë tim. 308 00:35:14,784 --> 00:35:16,823 Këtu janë kodrat tuaja. 309 00:35:17,620 --> 00:35:22,496 Çdo shtëpi ka kopshtin e vet. Për fëmijët, qentë, kuajt... 310 00:35:22,667 --> 00:35:25,786 Katërqind shtëpi. Njëqind më shumë nga sa doje. 311 00:35:26,003 --> 00:35:28,245 Dhe ju keni ende dymbëdhjetë kodra. 312 00:35:30,174 --> 00:35:33,045 Unë fluturoj përsëri në 10:40. 313 00:35:33,261 --> 00:35:35,799 Çfarë duhet t'u them atyre? 314 00:35:36,013 --> 00:35:39,596 thuaj se e marr nëse ata shkojnë për të. 315 00:35:58,119 --> 00:36:00,692 - Po e lini këtë valixhe të kontrollohet? - Po. 316 00:36:02,081 --> 00:36:05,532 Atëherë nuk do të ketë rëndësi nëse jeni atje Unë do t'ju bëj një dhuratë të vogël ndarjeje. 317 00:36:06,544 --> 00:36:08,453 faleminderit. 318 00:36:16,888 --> 00:36:18,631 Mirmengjesi zoteri. 319 00:36:19,432 --> 00:36:21,056 A keni një bagazh? 320 00:36:21,225 --> 00:36:24,843 Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet cfare ke bere per mua 321 00:36:25,021 --> 00:36:28,603 Dhe nëse ndonjëherë pushon së argëtuari jetojnë në... 322 00:36:28,858 --> 00:36:32,227 "cesspool", ju mirëpresim. 323 00:36:41,954 --> 00:36:44,077 - Mirë se erdhe në shtëpi, babi! - Përshëndetje Jack! 324 00:36:44,248 --> 00:36:46,620 Unë disi shpresoja për të parë Karolin. 325 00:36:46,792 --> 00:36:49,200 Hajde, ne do të marrim çantat tuaja. 326 00:36:50,171 --> 00:36:51,713 çfarë po ndodh 327 00:36:53,090 --> 00:36:55,130 Ai është në spital. 328 00:36:57,553 --> 00:37:02,796 hera e fundit që më thirre ju pretendoni se ai po ndihej më mirë. 329 00:37:03,935 --> 00:37:07,600 nuk te desha tremb në telefon. 330 00:37:13,736 --> 00:37:17,022 Hajde babi, mos bëj skenë. 331 00:37:18,324 --> 00:37:20,897 Ju nuk do të bënit asgjë për këtë. 332 00:37:21,619 --> 00:37:24,822 Nuk më lanë as ta shihja për dy ditë. 333 00:37:27,166 --> 00:37:30,001 Dje kanë provuar goditje me insulinë. 334 00:37:30,211 --> 00:37:32,369 Ai nuk përgjigjet fare. 335 00:37:33,297 --> 00:37:36,382 Dëshironi shprehje profesionale? Mund të shkruaj një libër. 336 00:37:36,551 --> 00:37:42,470 Katalepsi, çmenduri e parakohshme, paranojë. 337 00:37:43,140 --> 00:37:49,760 Është sikur ajo ka qenë e traumatizuar nga i cili vrapon brenda. 338 00:37:57,697 --> 00:38:02,691 - Dështove, Jack! - Zot, babi. 339 00:38:03,995 --> 00:38:06,201 Unë do të marr mjekët. 340 00:38:06,539 --> 00:38:11,616 - Cilët janë mjekët tuaj? - Ata janë mjekë të mirë. 341 00:38:13,963 --> 00:38:16,288 Babi, ajo thjesht po vegjeton! 342 00:38:49,206 --> 00:38:52,457 Nëse nuk e firmosni, çfarë ndodh? 343 00:38:53,878 --> 00:38:58,339 Ata ndoshta do ta lënë atë në spital, deri në skadimin e politikës. 344 00:38:58,883 --> 00:39:03,177 Nëse e nënshkruani, atëherë çfarë? 345 00:39:03,846 --> 00:39:08,093 Unë ndoshta kam sigurim deri në gjashtëqind në muaj. 346 00:39:08,309 --> 00:39:12,093 Më rekomanduan një sanatorium në Long Island. 347 00:39:12,396 --> 00:39:17,735 Nuk ka alternativë tjetër? 348 00:39:19,654 --> 00:39:22,358 Kjo nuk mund të përgjigjet. 349 00:39:23,616 --> 00:39:25,525 A e dini se çfarë janë ato? 350 00:39:25,743 --> 00:39:31,781 Janë statistikat e policisë. Mami dhe Carol janë mes mijërave! 351 00:39:32,375 --> 00:39:35,541 Dhe ne nuk do të bëjmë asgjë për këtë. 352 00:39:35,962 --> 00:39:37,871 Ne mund të vrapojmë vetëm. 353 00:42:04,277 --> 00:42:05,901 Një marrëzi e tillë! 354 00:42:07,321 --> 00:42:10,821 Ishte filmi më i keq çfarë kam parë ndonjëherë 355 00:43:41,666 --> 00:43:43,539 Ke para shok? 356 00:43:47,672 --> 00:43:49,249 Unë do të të vras! 357 00:43:49,423 --> 00:43:52,175 Nëse nuk më jep para do te vras! 358 00:44:35,511 --> 00:44:37,883 Jezus! 359 00:44:38,514 --> 00:44:41,088 Krishti... 360 00:45:19,889 --> 00:45:21,680 Mirëmëngjes, inspektor. 361 00:45:22,725 --> 00:45:26,770 - Mirëmëngjes. Pra, çfarë kemi këtu? - Një kufomë. Një plumb në gjoks. 362 00:45:27,855 --> 00:45:31,935 Ai zotëri shkoi për vrap në mëngjes dhe e gjeti rrugës. 363 00:45:32,276 --> 00:45:37,271 - A dini ndonjë gjë për të vdekurin? - Thomas Leroy Morriston. 364 00:45:37,531 --> 00:45:41,150 Ai kreu 42 muaj për vjedhje. Ai është i varur nga droga. 365 00:45:41,577 --> 00:45:45,741 Ai duhet të ketë nxjerrë përsëri brirët. Ai ka piercing në të dy krahët. 366 00:45:45,915 --> 00:45:48,370 Këtë e gjetëm në bar. 367 00:45:48,543 --> 00:45:50,784 Askush nuk qëlloi prej saj. 368 00:45:51,003 --> 00:45:54,668 Me siguri do të jetë e tij. 369 00:45:56,092 --> 00:46:01,299 Ndoshta ai po tentonte një pritë dhe ai u qëllua për këtë. 370 00:46:01,472 --> 00:46:04,307 Ndoshta ata donin të grabisnin njëri-tjetrin. 371 00:46:04,475 --> 00:46:08,971 Jo, ai nuk ishte grabitur. Ai ka para me vete. 372 00:46:09,605 --> 00:46:12,357 VRASJE MOTIVI I PANJUAR 373 00:46:34,922 --> 00:46:36,796 - Mirëmëngjes, Paul. - Mirëmëngjes. 374 00:46:37,133 --> 00:46:39,624 - Përshëndetje, Paul. - Mirëmëngjes, Sam. 375 00:46:40,011 --> 00:46:43,462 Kështu që ne e morëm siç thatë ju. 376 00:46:44,557 --> 00:46:46,265 eshte bukur. 377 00:46:46,475 --> 00:46:48,468 Cili është fitimi ynë? 378 00:46:49,562 --> 00:46:54,520 Më pak se tre milionë. Por unë mendoj kështu brenda dy vjetësh mund ta reklamojmë. 379 00:46:54,775 --> 00:46:56,851 Dhe do të jetë një vend shfaqjeje. 380 00:46:57,028 --> 00:46:58,736 Shikoni atë hapësirë ​​të lirë. 381 00:46:58,905 --> 00:47:03,401 Jainchill i pëlqen kodrat. Plus, merre ose lëre. 382 00:47:03,659 --> 00:47:06,577 ai është shumë i pashëm për ta lënë atë 383 00:47:06,829 --> 00:47:11,408 Do ta marr para bordit. Kam nevojë për ndihmën tuaj, Paul. 384 00:47:13,628 --> 00:47:16,794 Tuscon ju bëri mirë. Ju dukeni shkëlqyeshëm. 385 00:47:17,131 --> 00:47:20,049 Ndihem mirë... 386 00:48:50,850 --> 00:48:55,013 - Ishte i bardhë apo i zi? - Nuk e di! 387 00:48:55,229 --> 00:48:57,518 Hajde. Ata ishin nën atë llambë. 388 00:48:57,690 --> 00:49:00,726 Nuk shihja shumë mirë. Kisha gjak në sy. 389 00:49:00,902 --> 00:49:04,816 Si dukej ai? Lartë? I hollë? I trashë? 390 00:49:04,989 --> 00:49:10,576 Frank! Harroje! Shkoni në morg. 391 00:49:11,203 --> 00:49:17,158 Kur t'i nxjerrin ato plumba t'i çojë në balistikë. 392 00:49:24,300 --> 00:49:26,873 E keni parë mjaft mirë, apo jo? 393 00:49:28,721 --> 00:49:31,675 Ju gënjeni kaq shumë! 394 00:49:31,849 --> 00:49:36,641 INSTITUTI PËR TË INFALIZAT MENDORË 395 00:50:33,369 --> 00:50:35,575 - Faleminderit. - Unë ju falënderoj. 396 00:50:40,001 --> 00:50:45,505 Nëse do të jetonim këtu në vend, ne nuk do të ishim këtu sot kështu. 397 00:50:46,591 --> 00:50:49,342 A do të shkonit të punonit në qytet... 398 00:50:49,552 --> 00:50:53,336 Mami dhe Carol do të na priste në shtëpi. 399 00:50:53,514 --> 00:50:56,764 Nuk bën asgjë? Thjesht ik? 400 00:50:56,976 --> 00:50:58,600 Dhe çfarë tjetër? 401 00:50:58,769 --> 00:51:02,814 Po amerikani i vjetër zakon vetëmbrojtje? 402 00:51:03,357 --> 00:51:07,437 Kur policia nuk na mbron ndoshta duhet ta bëjmë vetë. 403 00:51:08,154 --> 00:51:11,274 Ne nuk jemi ushtarë, babi. 404 00:51:11,949 --> 00:51:15,365 - Po ne, Jack? - Çfarë do të thuash? 405 00:51:15,661 --> 00:51:19,789 Unë mendoj se nëse nuk jemi ushtarë pra cfare jemi ne 406 00:51:20,041 --> 00:51:21,914 Siç thotë populli 407 00:51:22,835 --> 00:51:28,126 po sikur të përballet me frikën kështu që ata nuk bëjnë asgjë për këtë? 408 00:51:28,341 --> 00:51:31,176 Thjesht vrapojnë dhe fshihen? 409 00:51:31,385 --> 00:51:33,425 Të civilizuar? 410 00:51:36,641 --> 00:51:38,680 Jo... 411 00:51:42,271 --> 00:51:47,610 zonja dhe zotërinj, duhet të fillojmë diku. 412 00:51:47,860 --> 00:51:50,398 Pra, le të fillojmë këtu. 413 00:51:55,326 --> 00:51:58,944 Motivi: Hakmarrja. 414 00:51:59,288 --> 00:52:01,328 Unë dua të kaloj nëpër të dhënat. 415 00:52:01,540 --> 00:52:05,123 Kthehu, thuaj... 3 muaj. 416 00:52:06,212 --> 00:52:08,204 Vetëm vrasje. 417 00:52:08,464 --> 00:52:14,917 Po kërkojmë njeriun që ata vranë një anëtar ose anëtarë të familjes së hajdutit. 418 00:52:15,221 --> 00:52:20,013 Ai mund të gjuajë mjaft mirë. 419 00:52:23,938 --> 00:52:25,977 Një veteran lufte. 420 00:52:26,190 --> 00:52:31,267 Pra, të parët do të jenë nga Vietnami. Ata janë më të rinjtë dhe më të ashpërt. 421 00:52:31,445 --> 00:52:34,897 Pastaj kaloni nëpër Kore deri në Luftën e Dytë Botërore. 422 00:52:35,157 --> 00:52:37,197 Zoti im! 423 00:52:38,244 --> 00:52:40,651 Kush e tha këtë? 424 00:52:42,039 --> 00:52:45,076 Gjithsesi, ai e gozhdoi. 425 00:52:45,334 --> 00:52:50,043 Është e pamundur. 426 00:52:50,548 --> 00:52:55,424 Por para se të gjejmë ndonjë gjë ne do të punojmë 427 00:52:55,970 --> 00:53:04,345 Pra, kur media pyet, ne do t'u themi atyre se kemi një avantazh të qartë. 428 00:53:07,982 --> 00:53:11,102 Por jo se kemi më rreth një mijë këmbë të ndritshme. 429 00:55:53,272 --> 00:55:54,980 Ku shkoi? 430 00:56:11,082 --> 00:56:12,909 A e ka parë dikush se si dukej ai? 431 00:56:13,125 --> 00:56:17,752 Ne po presim këtu në zyrën e policisë drejtor në një konferencë për shtyp. 432 00:56:19,090 --> 00:56:21,166 Ndodhi mbrëmë për të dyfishuar vrasjen, 433 00:56:21,384 --> 00:56:24,966 që duket se është punë e një njeriu tjetër, të cilin e quajnë mediat e Nju Jorkut 434 00:56:25,221 --> 00:56:26,419 "milicia". 435 00:56:40,778 --> 00:56:45,405 Do të jetë deklarata e parë zyrtare Drejtori Reyder për këto vrasje. 436 00:56:45,575 --> 00:56:47,532 Tashmë mund ta shoh drejtorin që vjen. 437 00:56:47,702 --> 00:56:52,992 Mirëmëngjes zonja dhe zotërinj! Inspektori Frank Chelby është me mua, 438 00:56:53,416 --> 00:57:00,462 i cili drejton hetimin këto vrasje. 439 00:57:01,340 --> 00:57:06,251 Balistika jonë konfirmoi, 440 00:57:06,512 --> 00:57:12,681 që përdorte arma në tre vrasjet e mëparshme, 441 00:57:12,935 --> 00:57:16,553 eshte perdorur edhe dje. 442 00:57:17,189 --> 00:57:23,987 E di që ky person ka përmbushur imagjinata e shumë banorëve të qytetit. 443 00:57:24,196 --> 00:57:27,032 Dhe unë do të doja të them, 444 00:57:27,241 --> 00:57:31,073 ajo vrasje nuk është përgjigja ndaj krimit, 445 00:57:31,370 --> 00:57:34,786 kjo është puna e policisë. 446 00:57:35,166 --> 00:57:38,950 Dhe nëse ky njeri më dëgjon mua, 447 00:57:39,212 --> 00:57:42,711 Do të doja t'i tregoja atij, 448 00:57:43,090 --> 00:57:49,295 për t'i dhënë fund fushatës së tij të vetmuar dhe u raportua në polici. 449 00:57:49,555 --> 00:57:52,093 Ai do ta marrë atë trajtim i drejtë. 450 00:57:52,266 --> 00:57:56,134 si ju pëlqen To je náš policejní ředitel. Král klišé. 451 00:57:56,354 --> 00:58:00,054 - A e dini se kush mund të jetë? - Nuk do të komentoj ende për këtë. 452 00:58:00,233 --> 00:58:02,439 A mendoni se ai njeri është i çmendur? 453 00:58:02,610 --> 00:58:05,101 Mendoj se ai është mirë. 454 00:58:05,321 --> 00:58:08,238 Nemyslím, se ai është një maniak i çmendur. 455 00:58:08,407 --> 00:58:14,196 Numri i sulmeve thuhet se është ulur. Je to pravda? 456 00:58:14,372 --> 00:58:15,700 Neni. 457 00:58:15,915 --> 00:58:20,541 Nëse ajo do të ishte, a do ta pranonit? Apo keni frikë nga një valë milicësh? 458 00:58:20,711 --> 00:58:24,045 Nuk dua të futem në hipoteza. 459 00:58:24,382 --> 00:58:27,336 Vë bast se është. Dhe ata kanë frikë të na thonë. 460 00:58:27,593 --> 00:58:31,258 Do ta zbuloni vetëm kur të jetë mbrëmje ju ecni në rrugën e Kolombit. 461 00:58:31,430 --> 00:58:35,131 Faleminderit shumë, Paul! Preferoj të pres lajmet zyrtare. 462 00:58:41,607 --> 00:58:43,516 Po? 463 00:58:44,151 --> 00:58:48,648 Ju dëshironi të dëshmoni në rastin e milicisë... 464 00:58:48,948 --> 00:58:50,359 ok... 465 00:58:50,575 --> 00:58:55,367 Unë do t'ju jap zoti Rosenberg, e urdhëron sot. 466 00:58:55,955 --> 00:58:59,324 Sot eshte dita e 23-te, lidhe. 467 00:58:59,625 --> 00:59:02,994 Ne jemi nga blerja e tij ata nuk morën asnjë printim. 468 00:59:03,212 --> 00:59:06,996 - Dhe a kishte ndonjë faturë? - Po. Këtu. 469 00:59:08,509 --> 00:59:11,214 Degastinos. 470 00:59:14,557 --> 00:59:18,637 Një nga këta numra përcakton cili dyqan është 471 00:59:18,811 --> 00:59:20,555 Zbuloni se ku është. 472 00:59:20,813 --> 00:59:24,893 Kur të kemi të dhënat, zbuloni 473 00:59:25,776 --> 00:59:30,438 nëse ndonjëri prej tyre është gjallë afër atij dyqani. 474 00:59:31,324 --> 00:59:35,653 Njerëzit blejnë në lagjen e tyre. 475 00:59:36,787 --> 00:59:38,614 Hej Jack, hajde. 476 00:59:38,831 --> 00:59:41,702 - Babi? - Hidhe diçka vetes. 477 00:59:43,586 --> 00:59:46,836 Çfarë mendoni për ngjyrën e re? 478 00:59:48,341 --> 00:59:52,967 - Pak me zë, por... - Me zë të lartë? Është inkurajuese! 479 00:59:56,015 --> 00:59:59,965 Jack, e ke bërë përsëri! Unë nuk mund të dëgjoj asgjë. 480 01:00:03,689 --> 01:00:08,019 Ne kemi mëlçi dhe spageti për darkë. Si e doni mëlçinë? 481 01:00:08,277 --> 01:00:11,777 Nuk do të pish? Unë do t'ju derdh diçka. 482 01:00:12,782 --> 01:00:15,320 Kjo është mirë, do ta bëj vetë. 483 01:00:16,786 --> 01:00:21,282 Unë pashë Carol sot. 484 01:00:21,666 --> 01:00:26,458 - As nuk e pyet si është ajo? - E di, isha me të dje. 485 01:00:28,047 --> 01:00:32,211 - Pra, pse je kaq i lumtur? - A duhet të shqetësohem për këtë për pjesën tjetër të jetës sime? 486 01:00:35,972 --> 01:00:38,427 Pra, si për mëlçinë? E mesme? 487 01:00:39,517 --> 01:00:41,640 E mesme. 488 01:00:57,702 --> 01:01:00,193 Ja ku shkojnë, bastardë! 489 01:02:29,794 --> 01:02:32,082 Zotëri, nuk keni ndeshje? 490 01:02:34,966 --> 01:02:36,543 Po. 491 01:02:36,842 --> 01:02:38,669 Çfarë tjetër keni? 492 01:02:41,681 --> 01:02:43,673 Hidhni paratë! 493 01:02:44,225 --> 01:02:46,348 Ju do të duhet t'i merrni ato. 494 01:03:25,892 --> 01:03:27,765 Ai shkoi atje. 495 01:04:50,851 --> 01:04:53,010 Kush hipi me të në ambulancë? 496 01:04:53,646 --> 01:04:55,639 I. 497 01:04:55,856 --> 01:05:00,732 - Dhe ai foli? - Thonë se e ka prerë atë që ka qëlluar. 498 01:05:00,945 --> 01:05:04,480 Fjalë për fjalë: "Unë prerë bastard!" 499 01:05:05,866 --> 01:05:09,117 Ne nuk mund ta shpëtojmë atë. Ai ka gjakderdhje të brendshme. 500 01:05:09,287 --> 01:05:12,987 Një plumb goditi mëlçinë. Këtu. 501 01:05:17,461 --> 01:05:19,869 Tridhjetë e dy! 502 01:05:20,214 --> 01:05:24,212 Milici misterioz është sërish në lajme. 503 01:05:24,468 --> 01:05:27,553 Rreth dy orë më parë në avenue 8nënkalimi 504 01:05:27,972 --> 01:05:30,593 Dy burra u qëlluan. Njëri vdiq në vend, 505 01:05:30,808 --> 01:05:36,313 tjetri doli në rrugë dhe vdiq pak më pas në spital. 506 01:05:36,522 --> 01:05:41,018 Burrat u identifikuan si: Joseph Rosco Adams dhe George Riche. 507 01:05:41,193 --> 01:05:47,446 Të dy kanë të dhëna të gjata policore. Me siguri është plagosur vetë milicia. 508 01:05:47,700 --> 01:05:54,616 Veprimet e tij, pavarësisht paligjshmërisë së tyre, po u tregojnë njerëzve një mënyrë të renë mënyrë të qartë 509 01:05:54,832 --> 01:05:56,374 kundër krimit në rrugë. 510 01:05:56,584 --> 01:06:01,744 Një vend për të rrahur të pafajshmit dhe grabitin, disa prej tyre luftojnë. 511 01:06:01,923 --> 01:06:07,593 Unë kam zonjën Alme Lee Brown me vete, që mbrohej me dysot 512 01:06:07,762 --> 01:06:13,385 sulmues me armë jokonvencionale. Mund të na e përshkruani? 513 01:06:13,559 --> 01:06:18,351 Ishte një kapele. E keni parë ndonjëherë? 514 01:06:18,648 --> 01:06:20,225 Nuk mund të them se po. 515 01:06:20,441 --> 01:06:24,308 Ne i përdorëm ato të na përshtatet kapelja! 516 01:06:24,528 --> 01:06:28,478 Unë nuk kam armë si ai milici. 517 01:06:28,741 --> 01:06:34,198 Por shikova në gardërobë. Tani ki kujdes për mua! 518 01:06:34,664 --> 01:06:38,661 Sepse më kanë grabitur shumë herë. Dhe kaq mjaftoi! 519 01:06:38,834 --> 01:06:40,626 Disa nga punëtorët që po ndërtojnë këtu, 520 01:06:40,836 --> 01:06:44,003 ata bënë diçka që mund të përshkruhet si paraburgim civil. 521 01:06:44,173 --> 01:06:47,423 Unë do të pyes Andrew McCabe, për t'ju treguar për të. 522 01:06:47,635 --> 01:06:50,636 Epo, unë dhe djemtë e mi, ne kemi punuar këtu. 523 01:06:50,846 --> 01:06:55,140 Dhe pastaj dikush bërtiti nga mali: "Hej, ka një hajdut!" 524 01:06:55,351 --> 01:06:59,265 Pra, ne vrapuam pas tij dhe e nuhatën pak 525 01:06:59,522 --> 01:07:02,558 para mbërritjes së policisë. 526 01:07:02,775 --> 01:07:07,402 Raporti mjekësor thotë se ai kishte krahë të thyer, nofulla dhe brinjë. 527 01:07:07,572 --> 01:07:11,439 Vërtet? I gjori, duhet të ketë rënë diku. 528 01:07:12,118 --> 01:07:16,447 Largësia nga Dagastino's: Dy blloqe matanë qytetit, 529 01:07:16,706 --> 01:07:19,197 ose gjashtë blloqe të shkurtra në buzë dhe në qendër. 530 01:07:19,417 --> 01:07:22,501 Do të isha i gatshëm të shkoja aq larg shkoni në pazar 531 01:07:22,879 --> 01:07:25,998 Mirë. Shumë mirë. 532 01:07:26,215 --> 01:07:31,257 Ne kemi dymbëdhjetë familje në këtë rreth, të cilat në 3 muajt e fundit 533 01:07:31,470 --> 01:07:34,555 pësoi humbjen e një njeriu të dashur për sulm, vjedhje... 534 01:07:34,724 --> 01:07:40,264 Në dy prej këtyre familjeve nuk ka asnjë mashkull. Një familje ka një gjysh 80-vjeçar. 535 01:07:40,479 --> 01:07:42,555 Kanë mbetur nëntë familje. 536 01:07:42,815 --> 01:07:48,022 Numri i burrave në këto familje, i cili mund të ketë shërbyer në Vietnam, 537 01:07:48,195 --> 01:07:52,324 Koreja apo Lufta Botërore, është e 14-ta. 538 01:07:53,492 --> 01:07:57,905 Shkretëtirë, vërtetë shkretëtirë. 539 01:07:58,706 --> 01:08:03,617 Por fakti është se viktima e tij e parë i vrarë në parkun buzë lumit. 540 01:08:03,836 --> 01:08:08,463 Saktësisht dy blloqe e gjysmë nga dyqani Degastino. 541 01:08:08,716 --> 01:08:13,343 Edhe sikur të ishin të gjithë të pastër, ne nuk mund ta anashkalojmë këtë rastësi. 542 01:08:13,512 --> 01:08:16,881 Burri ynë jeton në këtë lagje! 543 01:08:17,099 --> 01:08:21,845 Por Frank. Ai ishte në metro me pazar, pesë milje larg qytetit. 544 01:08:22,521 --> 01:08:26,602 Nuk ka thirrje më të mirë për pritë, sesa një burrë me një çantë pazari. 545 01:08:26,776 --> 01:08:34,107 Ndoshta ai ka para dhe duart plot. Ndoshta blerja ka zgjatur orë të tëra. 546 01:08:35,952 --> 01:08:38,240 Unë dua një raport për ta. 547 01:08:38,496 --> 01:08:44,083 Ku punojnë, ku kanë shërbyer, të dhënat e policisë... 548 01:08:45,294 --> 01:08:52,092 Dhe unë e dua shpejt, e dini? Ndoshta sot? 549 01:08:53,553 --> 01:08:58,795 Unë mendoj se ka një efekt për krimin në qytet. 550 01:08:58,975 --> 01:09:03,138 Nuk e di, por hajdutët duhet mendoni më shumë se kush janë pas. 551 01:09:03,396 --> 01:09:05,768 Po, ata janë pas zonjave të moshuara. 552 01:09:06,148 --> 01:09:09,149 Pali. si jeni ju Unë do t'ju jap një pije. 553 01:09:11,862 --> 01:09:14,733 Ky djalë është racist. Ata vrasin më shumë zezakët se të bardhët. 554 01:09:14,907 --> 01:09:17,825 Për hir të Zotit, Harry. Ai vjedh më shumë zezakëve sesa të bardhëve. 555 01:09:17,994 --> 01:09:22,656 Ndoshta doni të rrisni numrin e të bardhëve hajdutët për ta rrafshuar? 556 01:09:23,541 --> 01:09:27,325 Për ta bërë atë të barabartë. Kjo është e mrekullueshme. 557 01:10:04,165 --> 01:10:08,376 - Pra, çfarë kemi këtu? - Një burrë i quajtur Paul Kershey. 558 01:10:08,586 --> 01:10:10,709 Gruaja e tij u vra në banesë. 559 01:10:10,922 --> 01:10:14,789 Sapo e lexova. U futën tre sulmues, 560 01:10:15,051 --> 01:10:20,258 kur ata pretenduan të kryenin një blerje nga Dagastino. 561 01:10:20,973 --> 01:10:22,633 Çfarë dimë tjetër për të? 562 01:10:22,808 --> 01:10:27,803 Tani jeton vetëm. Ai punon për një kompani Blue Ridge si projektues. 563 01:10:28,022 --> 01:10:30,394 Ai shërbeu në Kore me mjekë. Pacifist. 564 01:10:30,608 --> 01:10:36,480 Asnjë regjistrim, reputacioni i tij është i madh. 565 01:10:37,114 --> 01:10:40,697 Një pacifist nuk është një milici ideale. 566 01:10:40,952 --> 01:10:43,952 - Po e ndjekim? - Po. Aty. 567 01:10:44,163 --> 01:10:47,532 Policja Joe Charles. 568 01:10:47,792 --> 01:10:49,452 Mirë. 569 01:10:52,838 --> 01:10:56,539 Mirmengjesi zoti Kershey... Joe Charles, zoti Kershey. 570 01:10:56,759 --> 01:11:00,424 - Sigurisht... - Si jeni? Gëzohem që të shoh. 571 01:11:00,680 --> 01:11:02,340 si eshte vajza jote 572 01:11:02,765 --> 01:11:04,473 E njëjta gjë. 573 01:11:04,850 --> 01:11:06,724 Kujdesuni për veten. 574 01:11:09,355 --> 01:11:11,015 Ndiqni atë! 575 01:11:23,619 --> 01:11:26,324 po, do ta shqyrtoj Zonja Vaughn. 576 01:11:28,749 --> 01:11:32,617 Një moment, ju lutem. te kush do shkosh? Unë do t'ju raportoj. 577 01:11:32,879 --> 01:11:34,788 Ju nuk do të raportoni! 578 01:13:18,776 --> 01:13:21,528 Prokurori publik ju pret. 579 01:13:30,746 --> 01:13:33,913 - Komisionerë! - Frank, e njeh prokurorin e shtetit? 580 01:13:34,709 --> 01:13:37,460 - Zoti Peters. - Inspektor. 581 01:13:38,629 --> 01:13:41,583 tha komisioneri se keni dyshime serioze. 582 01:13:41,799 --> 01:13:45,631 Epo, disi i përshtatet përshkrimit. 583 01:13:45,928 --> 01:13:50,590 Dhe ne kemi një mostër gjaku nga thika, me të cilën e prenë në metro 584 01:13:50,808 --> 01:13:54,936 dhe përputhet me modelin nga banesa e tij. 585 01:13:55,229 --> 01:13:58,930 - Kjo e bën të qartë. - Pra, mund të jetë ai? 586 01:13:59,150 --> 01:14:02,566 Po, ai mund të ... 587 01:14:03,237 --> 01:14:04,981 Frank! 588 01:14:05,823 --> 01:14:09,691 Paul, le të themi këtë Paul Kershey, a është ai një milic? 589 01:14:09,911 --> 01:14:12,448 Epo, le të themi se është. 590 01:14:14,707 --> 01:14:16,949 Ne nuk e duam atë. 591 01:14:18,336 --> 01:14:20,079 Mirë. 592 01:14:20,379 --> 01:14:24,543 Inspektor, e kam në tavolinë statistikat aktuale. 593 01:14:25,760 --> 01:14:29,176 Sulmet poshtë... Me sa, zotëri? 594 01:14:29,722 --> 01:14:33,720 Nga 950 në javë në 470 javën e kaluar. 595 01:14:33,893 --> 01:14:36,466 E kuptoni? Shumë njerëz e dinë këtë. 596 01:14:36,646 --> 01:14:42,731 - Dhe doni ta lini ashtu? - Jo, duhet ta lëmë! 597 01:14:42,902 --> 01:14:44,859 Ose ky qytet do të shpërthejë. 598 01:14:45,071 --> 01:14:49,115 Milicia do t'i vriste të gjithë i cili thjesht duket në anën e gabuar. 599 01:14:50,076 --> 01:14:56,161 Ne duam atë njeri u largua, u ndal 600 01:14:59,168 --> 01:15:01,955 Për të rritur numrin e bastisjeve? 601 01:15:02,880 --> 01:15:05,252 Pse të mos e arrestoni? A nuk e largon atë nga rruga? 602 01:15:05,466 --> 01:15:10,887 - Nuk dua të kem dëshmor në qafë. - Mirë! 603 01:15:11,681 --> 01:15:14,682 Unë thjesht doja ta dëgjoja. 604 01:15:19,939 --> 01:15:24,767 Do të përpiqem ta tremb atë, kjo është e gjitha. 605 01:15:25,027 --> 01:15:26,403 Kjo është ajo, Frank. 606 01:15:26,821 --> 01:15:29,193 Frikësoje atë. 607 01:15:30,032 --> 01:15:32,606 ta tremb atë? 608 01:15:45,840 --> 01:15:46,871 Po... 609 01:15:47,133 --> 01:15:52,174 Një burrë që thërret që pretendon se është i yti një mik i vjetër dhe dëshiron të flasë me ty. 610 01:15:52,346 --> 01:15:55,217 Unë duhet ta transferoj atë tek ju apo duhet ta zbuloj emrin e tij? 611 01:15:55,391 --> 01:15:58,309 - Do të martohem me të. - Do t'ju lidh menjëherë. 612 01:16:00,646 --> 01:16:02,057 Përshëndetje? 613 01:16:02,231 --> 01:16:05,647 - A është ai Paul Kershey? - Po, kush është? 614 01:16:07,361 --> 01:16:13,649 Zoti Kershey, ju jeni nën mbikëqyrjen policore. Ata po ju ndjekin! 615 01:16:21,584 --> 01:16:23,375 Frikësoje atë... 616 01:16:36,224 --> 01:16:42,476 Gazetat, gazetat! Gjithçka rreth milicisë! 617 01:16:47,860 --> 01:16:49,900 Si jeni sonte zotëri? 618 01:16:50,071 --> 01:16:55,741 Gazetat, gazetat! Gjithçka rreth milicisë! 619 01:17:11,467 --> 01:17:13,175 Pra po! Bëje atë! 620 01:17:13,469 --> 01:17:14,667 Duart në makinë! 621 01:17:15,471 --> 01:17:17,428 Përhapni këmbët tuaja! 622 01:17:25,439 --> 01:17:27,349 Kthehuni! 623 01:17:27,650 --> 01:17:30,188 A keni ndonjë dokument? 624 01:17:35,157 --> 01:17:38,609 - Ku jetoni? - 33 Breg lumit. 625 01:17:38,828 --> 01:17:41,034 Zoti Kershey, na vjen keq. 626 01:17:41,289 --> 01:17:44,574 Kërkojmë një burrë të përshtatshëm sipas përshkrimit tuaj, ai është i armatosur. 627 01:17:44,750 --> 01:17:48,250 Nuk mund të rrezikojmë asgjë. Shpresoj ta kuptoni. 628 01:17:49,213 --> 01:17:52,131 Nëse doni të ankoheni, Unë do t'ju jap numrin tim. 629 01:17:52,300 --> 01:17:56,428 - Mirë, nuk ka ndodhur asgjë. - Faleminderit, natën e mirë, zotëri. 630 01:18:03,227 --> 01:18:07,973 - Mirë? - Po, mirë. 631 01:18:28,878 --> 01:18:33,504 Ai hyri 10 minuta më parë. Ai ka qenë më parë në Dagastino. 632 01:19:33,568 --> 01:19:35,690 A do ta kontrollojmë atë? 633 01:19:36,320 --> 01:19:38,609 Shkoni në kabinë në qoshe dhe thirreni atë. 634 01:19:38,781 --> 01:19:40,690 Ai është aty. 635 01:19:40,866 --> 01:19:42,989 Kontrollojeni gjithsesi. 636 01:19:44,328 --> 01:19:46,202 Zoti im. 637 01:19:59,176 --> 01:20:00,968 Dreq! 638 01:20:52,438 --> 01:20:54,810 MË PARASE, JANË SHËRBIM 639 01:20:56,984 --> 01:20:59,440 Hajde, kam nevojë për një telefon! 640 01:21:00,446 --> 01:21:02,189 - Kush është ky djalë? - Arrë. 641 01:21:02,365 --> 01:21:05,069 Nëse është një polic, kështu që nuk e pashë distinktivin. 642 01:21:11,582 --> 01:21:14,073 -Bëj diçka! - Do të pres derisa të bjerë jashtë. 643 01:21:23,636 --> 01:21:26,553 Ai nuk e mori atë. Ndoshta ai është në dush. 644 01:21:26,722 --> 01:21:28,466 Qëndroni këtu! 645 01:22:24,196 --> 01:22:26,569 - Natën e mirë, zoti Kershey. - Natën e mirë. 646 01:22:55,478 --> 01:22:57,387 Kam një takim me Paul Kershey. Ka ardhur akoma? 647 01:22:57,563 --> 01:23:01,347 po. Ai u ngjit lart dhe djathtas poshtë. Ai sapo u largua. 648 01:23:32,014 --> 01:23:35,218 - Ku shkuat? - Nuk u shfaq, apo jo? 649 01:23:35,434 --> 01:23:39,384 Mund të pyes diçka? Paul Kershey është zogu? 650 01:23:40,731 --> 01:23:42,938 Unë nuk do të pyes asgjë. 651 01:23:43,109 --> 01:23:45,351 shko ne shtepi te lutem Nuk kam më nevojë për ty 652 01:23:45,570 --> 01:23:48,143 Kjo është e çuditshme! 653 01:24:16,601 --> 01:24:20,266 Zbrit kopil, je i yni. 654 01:24:20,646 --> 01:24:24,893 Pikërisht kështu dhe as nuk mund të ngjitesh. 655 01:24:32,617 --> 01:24:35,783 zbres dhe na sill para fëmijë 656 01:24:35,953 --> 01:24:38,990 sa vjec je femije 657 01:24:47,006 --> 01:24:48,500 Kurvë! 658 01:25:22,792 --> 01:25:28,545 Të gjitha njësitë në zonën e 26-të. Kemi 1034 këtu në 125 dhe West Side. 659 01:26:43,289 --> 01:26:45,246 Hej! 660 01:26:51,297 --> 01:26:53,586 Merrni armën tuaj! 661 01:26:53,925 --> 01:26:55,716 Çfarë? 662 01:26:58,387 --> 01:27:00,510 Armë! 663 01:27:42,848 --> 01:27:45,055 Ku është polici? 664 01:28:00,491 --> 01:28:03,243 Je Reilly? Unë jam O'Chelby. 665 01:28:05,955 --> 01:28:08,624 - Ishe i pari në skenë? - Po, zotëri. 666 01:28:09,041 --> 01:28:10,998 Pershendetje Zot. 667 01:28:11,210 --> 01:28:13,250 Injoroje atë. 668 01:28:14,130 --> 01:28:16,799 Ata thonë se duhet të flasësh me mua. 669 01:28:17,091 --> 01:28:19,131 Paul Kershey... 670 01:28:19,635 --> 01:28:23,336 - Ti fole me të para se ajo të mbërrinte ambulancë? - Jo, zotëri. 671 01:28:23,848 --> 01:28:26,932 - Dhe çfarë keni? - Adresa e tij, zotëri. 672 01:28:27,435 --> 01:28:29,344 A është kjo e gjitha? 673 01:28:31,522 --> 01:28:33,396 Çfarë? 674 01:28:41,908 --> 01:28:44,196 E keni raportuar? 675 01:28:44,410 --> 01:28:46,450 Ende jo, zotëri. 676 01:28:47,371 --> 01:28:49,245 Pse jo? 677 01:28:49,498 --> 01:28:52,832 Unë kam pritur për udhëzime, zotëri. 678 01:28:53,294 --> 01:28:55,251 Nuk e keni parë kurrë. 679 01:28:56,339 --> 01:28:58,627 Po, zotëri. 680 01:29:02,678 --> 01:29:07,424 - Si e ke emrin? - Jackson Reilly, zona e 21-të. 681 01:29:07,808 --> 01:29:11,308 Mirë, do ta kujtoj atë. 682 01:29:12,480 --> 01:29:15,646 SPITALI LOGAN 683 01:29:23,741 --> 01:29:26,362 Inspektor, a është e vërtetë se keni milici atje? 684 01:29:26,535 --> 01:29:28,908 - Jo. - Dhe kë keni atje? 685 01:29:33,376 --> 01:29:37,124 - Si është ai? - Plagët janë të pastra. Asgjë serioze. 686 01:29:37,338 --> 01:29:41,205 Derisa të marrim pak gjak në të, do ta qepim. 687 01:29:41,551 --> 01:29:45,133 - A është brenda? - Por ai nuk mund të flasë shumë. 688 01:29:45,388 --> 01:29:48,092 - A do të më dëgjojë? - Ai është i vetëdijshëm. 689 01:29:59,068 --> 01:30:02,900 Polici, do të doja të shkoja me të flisni vetëm 690 01:30:17,044 --> 01:30:19,286 Mirëmbrëma, zoti Kershey. 691 01:30:25,344 --> 01:30:27,918 Kjo është arma juaj. 692 01:30:29,390 --> 01:30:34,218 Ne ju dhamë një shans për ta hequr qafe atë. Dhe ju nuk e keni përdorur atë. 693 01:30:34,437 --> 01:30:37,106 a me kupton? 694 01:30:38,232 --> 01:30:42,360 Jemi në një situatë të vështirë. 695 01:30:42,570 --> 01:30:48,489 Sepse ju nuk doni të vdisni Unë duhet t'ju bëj një propozim. 696 01:30:48,951 --> 01:30:53,447 Ju punoni për një kompani të madhe. 697 01:30:54,165 --> 01:30:57,498 Përkthehu. 698 01:30:57,752 --> 01:31:00,706 Dhe unë e hedh atë armë në lumë. 699 01:31:03,799 --> 01:31:08,545 A e kuptojmë njëri-tjetrin, zoti Kershey? 700 01:31:10,097 --> 01:31:12,470 Ne duam që ju të largoheni nga Nju Jorku. 701 01:31:13,100 --> 01:31:15,259 Në mënyrë të përhershme. 702 01:31:20,191 --> 01:31:21,815 Inspektori... 703 01:31:25,696 --> 01:31:28,614 Deri në muzg? 704 01:31:43,172 --> 01:31:44,583 Ja ku shkon! 705 01:31:44,757 --> 01:31:46,548 - E morët milicinë? - Jo. 706 01:31:46,717 --> 01:31:48,425 - Mund të na jepni ndonjë informacion? - Jo. 707 01:31:48,594 --> 01:31:53,090 - I plagosuri është milic? - Jo. Ai është viktimë e një sulmi. 708 01:31:53,307 --> 01:31:56,012 Thuhet raportet e para se keni milici. 709 01:31:56,185 --> 01:31:58,510 Lajm i keq. Kjo ndodh. 710 01:31:58,688 --> 01:32:02,732 - Pra, milicia është ende jashtë? - Pikërisht. Diku në rrugë... 711 01:32:22,461 --> 01:32:23,920 Zoti Kershey? 712 01:32:24,088 --> 01:32:27,291 Fred Brown. Mirë se vini në Çikago. Keni pasur një udhëtim të këndshëm? 713 01:32:27,508 --> 01:32:28,706 Po, ajo iku. 714 01:32:29,051 --> 01:32:33,927 Kam gjetur një apartament të bukur për ju. Me pamje nga liqeni. 715 01:32:34,265 --> 01:32:39,259 Edhe zyra juaj është gati. Ka një klub të madh golfi. 716 01:32:39,478 --> 01:32:43,144 - Mendoj se do të të pëlqejë këtu. - Me falni...